Hawpe signs minor deal with Rays

Outfielder Brad Hawpe, released by the Colorado Rockies on Thursday, has signed a minor-league deal with the Rays and will join Class A Charlotte. Hawpe had a .255 average in 88 games with the Rockies this year.