Piniella retiring after today's game

Cubs manager Lou Piniella, who is a minority owner of the Biscuits, is retiring after today's game with Atlanta. Piniella, who is citing family reasons, had already said he was retiring at the end of the year.