System check

TRIPLE-A, DURHAM BULLS
International League South
(74-57, first place, 3 GA)
RF Brandon Guyer has a .326 average, nine RBIs and seven runs scored in his last 10 games.
C Stephen Vogt is hitting .333 with 13 doubles and 18 RBIs in 23 games.
LHP Alex Torres is 5-0 with a 2.48 ERA in his last 10 starts.
3B Daniel Mayora has a .280 average.

HIGH-CLASS A, CHARLOTTE STONE CRABS
Florida State League South
(31-28, third place, 7 GB)
LHP Josh Satow has a 2.26 ERA in 43 appearances.
RHP Scott Shuman hasn't given up a hit in his last three outings, covering six innings.
C Mark Thomas has a .239 average and 12 home runs.

LOW-CLASS A, BOWLING GREEN HOT RODS
Midwest League Eastern
(32-28, tied for fourth, 9 GB)
LHP Chris Rearick has a 1.43 ERA and has given up 42 hits in 75.1 innings.
RHP Victor Mateo has an 0.50 ERA in 18 August innings. He's 12-5.

SHORT-SEASON A, HUDSON VALLEY RENEGADES
New York-Penn League McNamara
(32-35, third place, 10 GB)
LHP Ryan Carpenter, with three no-hit innings Friday, has an 0.92 ERA in 19.2 innings.
LHP Justin Woodall has a 2.42 ERA in 17 appearances.

ROOKIE, PRINCETON RAYS
Appalachian League East
(30-34, third place, 8 GB)
LHP Matt Spann, with six shutout innings Wednesday, is 4-0 with a 2.61 ERA.
C Justin O'Conner has 11 RBIs in his last seven games.

ROOKIE, GCL RAYS
Gulf Coast League South
(23-36, fourth place, 15 GB)
LHP Shawn Smith has allowed one hit in his last 5.2 innings.
1B John Alexander is hitting .319 in 11 games.

WAYWARD BISCUITS
Those who strayed from the Rays
LF Delmon Young is hitting .313 in 11 games since being traded to the Detroit Tigers.
LHP Chris Seddon is 8-6 with a 6.41 ERA for Triple-A Tacoma (Mariners).
1B Rhyne Hughes is hitting .232 at Triple-A Norfolk (Orioles).
RHP Brian Stokes has a 7.11 ERA in nine games with Triple-A Reno (Diamondbacks).
1B Matt Fields has a .284 average, 16 home runs and 42 RBIs in 49 games with independent Southern Illinois.
RHP Chris Flinn has signed with independent Long Island.