Cortez returns; Powell deactivated

Infielder Fernando Cortez has returned to the Biscuits after mourning his grandmother's death in California. The Biscuits have deactivated outfielder Pedro Powell to add Cortez back to the roster.